QWAN KI DO - CO VO DAO - TAM THE - VU LAN

METODE TRADITIONALE CHINO VIETNAMEZE


A FI MAESTRU

 
Ceea ce voi nu vedeţi, Maestrul vede
Ceea ce voi nu înţelegeţi, Maestrul înţelege
Ceea ce voi credeţi că ştiţi, Maestrul ştie dacă ştiţi.
 
Dacă vă întrebaţi: “ De ce Maestrul face toate acestea ? “
Este tot timpul, o motivaţie.
 
De asemenea, să nu judecaţi Maestrul în
Actele şi faptele sale şi să nu faceţi tot felul
De comentarii în spatele lui.
 
Şi dacă uneori, ceea ce face Maestrul nu vă
Face plăcere, spuneţi-vă: Bine
El este Maestrul şi el ştie ce trebuie să facă.
                                                                                                                                                                
Dar să ştiţi de asemenea, că Maestrul nu va face
Nimic împotriva Artei sale pe care o venerează
Căci şi el a avut Maestrul său şi tot ce va
Face, va fi pentru măreţia sa; căci dacă Maestrul 
Său l-a ales, este pentru că a înţeles că avea
Stofa şi Spiritul unui Maestru.
 
De aceea, astăzi el este Maestrul vostru...
 
(dedicaţie făcută de Toni Carasco Maestrului PHAM XUAN TONG )

 

 

       


 Toni Carasco